Runs code coverage analysis for the executed tests.