public function testFixDoubleEscapedOnWrite() {
		$this->adapter->mo = false;
		$file = "{$this->_path}/de/LC_MESSAGES/default.po";

		$catalog = array(
			"this is the\\\\message" => array(
				'id' => "this is the\\\\message",
				'ids' => array('singular' => "this is the\\\\message"),
				'flags' => array(),
				'translated' => "this is the\\\\translation",
				'occurrences' => array(),
				'comments' => array()
			)
		);
		$po = <<<EOD
msgid "this is the\\\\message"
msgstr "this is the\\\\translation"
EOD;

		$this->adapter->write('message', 'de', null, $catalog);
		$result = file_get_contents($file);
		$this->assertPattern('/' . preg_quote($po, '/') . '/', $result);
	}